SM留学小贴士 | 美国留学生看病及医疗保险常用术语合集
很多同学在美国就医时，会对医疗账单及保险理赔专用英文术语感到困惑。在此，我们为大家整理了北美就医及保险理赔的相关词汇，便于同学们更好地了解美国医疗行业和保险相关知识。
目录
1. 优选医疗机构 Preferred Provider Organization（PPO）
保险公司会通过与部分医生和医疗机构谈判获得优惠的医疗服务价格，并提供给投保人，这些签订合约的医生与医疗机构合起来就是PPO计划的网络内机构。在PPO类型的保险计划中，投保人既可以选择在赔付比例更高的网络内就诊，同时也可以选择在网络外就诊。并且，PPO类型的保险计划不用看指定医生，不需要referral，自由度较高。
SM保险使用的是“UnitedHealthcare choice plus PPO和UnitedHealthcare options PPO”医疗网络，保险供应商UnitedHealthcare是全美最大的保险公司, 医疗网络非常广
*美国的医疗保险计划有很多种类型，例如PPO、HMO、POS等。不同的保险计划对于医疗机构及医生的选择自由度也有所差别，保费也不同。例如Kaiser的保险计划就属于HMO类型，投保会员必须在网络内诊所就医，且需要通过自己的基础保健医生才能转诊专科医生。而POS类型的计划虽然可以在网络外诊所就医理赔，但也需转诊才能联系专科医生。
2. 网络内 In-Network （网络外 Out-of-network）
In-Network Provider是指和保险公司合作的医生和医院等机构。在看医生前，最好先确认这个医生或是诊所是保险公司网络内的医生，这样保险公司赔付的比例会是最好的，大家也不用花那么多费用在支付帐单上面。
*关于查找Student Medicover网络内医生及医疗机构，详见此篇：
3. 自付额 Deductible
自付额是指在保险公司开始赔付前，投保人自己要先付的金额。自付额一般是按照每年(Policy Year) 累计计算的，也就是说一年内给够这笔钱就不用再支付自付额了。
4. 赔付比例 Co-insurance
指保险公司给医疗费赔付的百分比。例如SM Elite计划网络内的Coinsurance是90%， 即付完自付额后，你只需要支付网络内机构医疗账单的10%，保险公司会支付账单的90%。
*PPO医疗网络的释义详见SM小助手整理的美国留学生医疗保险术语合集。
5. 共付额 Co-pay
类似于国内的挂号费，指针对某些特定项目（医生问诊、处方药等），每次看病时自己需要支付的一定金额。比方说医生问诊，通常看一次要缴$20-$40的共付额。
*Co-pay是不计算在Deductible中的喔。
6. 最高保额 Overall Plan Maximum
最高保额是指保险公司会支付的最高金额。同学们要特别注意的是保额有每次最高赔付额和每年最高赔付额之分。在购买保险的时候一定要知道每个保险的最高保额是多少，这样才能有最好的保障。
SM保险的Supreme,Elite, Prime100和Prime500计划都是无保额上限的，不仅能给同学们提供最高保障，并且满足了绝大多数学校的要求。
7. 最高自付限额 Out-of-Pocket Maximum
最高自付上限是指在保单范围内，受保人一年中支付的最高医疗费用上限（SM Elite是五千美金），保险公司就对保单包含内容开始100% 赔付医疗费。
例如：SM保险Elite计划网络内的自付额为$0，Co-insurance为90%，最高自付限额为$5000。如果投保人就医花费$60000，那么投保人只需自付0+60000*10%=$6000。由于自付额超过了最高自付限额，因此投保人最终只需支付$5000，剩余$1000仍由保险公司赔付。
8. 预防性治疗 Preventative Care
预防性治疗是美国疾控中心提出的概念，其中包含了预防性的检查及疫苗等。
*有关美国具体预防性疫苗的种类及接种方式，可参考以下总结：
9. 处方药 Prescriptions Drug
如果同学们有感冒，过敏，或是任何需要处方药物治疗的疾病都需要先找医生问诊，请医生开处方后才能去领药。投保人需要在网络内的药房领取处方药，一般医生问诊后都会直接把你的处方直接传送到网络内的药房。
SM保险的Supreme, Elite, Prime100和Prime500计划都cover处方药，同学需要根据不同plan的赔付比和药物的等级来支付相应对的copay或是coinsurance。
10. 已存在病症 Pre-existing Condition
许多健康保险会把保险生效前一段期间内所得病症或伤害排除在保障之外，直到保险生效一段期间后才予以理赔。这是为了风险控制并防止过度医疗。
不过，SM保险的所有计划都是包含pre-existing condition的（Basic plan有十二个月的等待期，GlobalCare Basic plan有六个月的等待期），最大限度保障了投保人的利益。
11. 已存在病症 Pre-existing Condition
Urgent Care最大的好处是不需要预约，可以随去随看，且部分机构24小时开门。Urgent Care负责处理较小的应急状况，例如发烧、肚子疼、划伤等。值得注意的是，在美国一般只有非常危急的情况才会去急诊室（Emergency Room）， 去ER的费用非常高。而且如果不是生命危急的情况，等上三四个小时是常事。
12. 急诊室 Emergency Room
急诊室是给遇到生命危险的患者开设的。如果同学们遇到了非常危急的情况，比如车祸等，请立即拨打911或者直奔ER。但是假如情况不是很严重，就不要轻易去急诊室。如非生命垂危的情况一般要等待很久，而且费用非常昂贵。平常突然感觉不舒服的话，可以去Urgent Care/Walk in Clinic等。
13. 保险福利说明 EOB (Explanation of Benefits)
很多同学在携带保险卡去看医生之后，都会在信箱和保险网站上收到这份EOB。这不是缴费单，只是一个通知，让同学们知道保险公司帮你赔付了多少费用，以及自己需要支付的剩余费用。
下面一张图教你看懂“复杂”的EOB。
EOB计算自付额：
以上就是SM小助手为大家整理的美国留学生看病及医疗保险常用术语合集，祝愿每一位留学生都健健康康。遇到医疗或保险问题不要慌，Student medicover将尽力为留学生提供支援和依靠。
欢迎关注我们，了解更多留学生医疗及保险相关资讯。
YOU MAY ALSO ENJOY THESE ARTICLES:
Student Medicover 四月校园行回顾：7所美国高校举办10+场线下活动
Student Medicover 四月校园行回顾 在春意盎然的四月，Student Medicover走访了7所高校举办10+场线下活动，与500+留学生交谈。 目录： 4月Student Medicover校园足迹 Student Medicover 走进校园的意义 携手美国大学,期待未来 目录 1. 4月Student Medicover校园足迹 1. 4月Student Medicover校园足迹 ❖加州大学圣地亚哥分校University of California, San Diego 4月2日，我们参与了UCSD的春季校园招聘会，与众多优秀的学子进行了亲切交流。同时，我们还赞助了AHAA组织举办的Care&Share旧物捐赠活动，为社区贡献一份爱心。
病例激增！脑膜炎感染席卷全美，恶心、发热症状需警惕！
美国留学健康须知｜病例激增！脑膜炎感染席卷全美，恶心、发热症状需警惕！ 美国疾病控制与预防中心发出警告称，截至今年3月底，全美已有 143 例侵袭性脑膜炎球菌（Meningococcal Disease）病例，高于去年同期的 81 例。 目录： 诺如病毒常见症状 诺如病毒暴露原因 如何预防诺如病毒？ 目录 这种情况主要归因于 Y 群脑膜炎奈瑟菌的感染，病例占总体的68%。 图源: CDC 脑膜炎球菌会引发危险的大脑和脊髓炎症。感染症状可能包括发烧、头痛、颈部僵硬、恶心和呕吐。 这种细菌还会引起血液感染，出现寒战、疲劳、手脚冰凉、呼吸急促、腹泻等症状，或者在后期出现深紫色皮疹。 随着感染持续，大多数患者还会出现其他疾病的症状，例如败血症或化脓性关节炎。这些病症也可能是由与脑膜炎相同类型的细菌感染引起的。 1.认识细菌性脑膜炎 1.认识细菌性脑膜炎 引发细菌性脑膜炎的“罪魁祸首”主要是以下四类细菌包括： 肺炎链球菌（Streptococcus pneumoniae）：是最常见的引起细菌性脑膜炎的细菌之一，这种细菌更常引起肺炎、耳感染或窦感染。疫苗可以有效预防这种感染。 脑膜炎奈瑟菌（Neisseria
CDC预警：诺如病毒病例飙升，警惕会“传染”的拉肚子
美国留学健康须知｜CDC预警：诺如病毒病例飙升，警惕会“传染”的拉肚子！ 药药提醒：如果近期你的身边人出现了持续腹泻，呕吐的症状，不要觉得对方只是“闹肚子”，谨防“诺如病毒”（Norovirus）！ 据美国疾病预防控制中心（CDC）称，诺如病毒是一种传播性极强的 “胃流感”（Stomach Flu），诺如病毒患者通常在接触病毒后 12 至 48 小时内开始腹泻、胃痛和呕吐，症状通常持续 1 到 3 天。 CDC报告称，诺如病毒病例一般在每年的1～3月达到峰值。这是由于天气寒冷时期，人们在室内停留的时间更长，暴露在病毒中的几率更大。 由于大多数人已经返回学校或办公室，诺如病毒的传播更加迅猛。 据病例数据显示，目前病例多集中在美国东北部及西部。 那么留学小伙伴们该如何应对来势汹汹的诺如病毒呢？如何区分症状以及合理防护呢？ 目录： 诺如病毒常见症状 诺如病毒暴露原因 如何预防诺如病毒？ 目录 1.诺如病毒常见症状 1.诺如病毒常见症状 诺如病毒感染的体征和症状可能突然出现，包括： ·
美国留学健康须知｜美国医院又满员了…？三大呼吸道病毒席卷全美！
美国留学健康须知｜美国医院又满员了…？三大呼吸道病毒席卷全美！ “什么？美国医院又爆满了？” 最近去医院就诊的同学向我们反映，美国急诊和clinic又开始人挤人了…… 12月14日， CDC发出全美健康警告，要求医疗服务提供方降低疫苗成本，以应对各地爆发的三种呼吸道疾病：Influenza（流感）, COVID-19（新冠）, and RSV (呼吸道合胞病毒respiratory syncytial virus)。 图源：CDC官网 三类病毒的混合高峰期即将到来，特别是新冠新毒株JN.1使得呼吸道重症患者激增，若疫苗未能及时普及，医院将会面临巨大医疗压力。 那么留学小伙伴们该如何在感冒潮保护自己呢？这次流行的三大呼吸道疾病的症状又该如何区分呢？ 目录： 流感的预防方式，流感疫苗是必须的吗？ 流感死亡率传言是否为真？ 流感症状：流感 vs 普通感冒 vs 新冠
就医科普：美国常用就医App平台介绍
美国就医科普：留学生常用就医平台介绍 相信不少美国留学生都曾遇到过这种困境：想看病但不知道如何找医院，找到了网络内医院，却约不到想约的医生，更无法确定自己的医疗保险是否能赔付要做的医疗项目。尤其是在陌生的国家，面对和中国完全不同的医疗体系，这些问题简直无解，甚至有些同学因此不敢轻易生病，生病了也全靠吃药硬撑。 为帮助同学们更加方便快捷地“看好病，好看病”，小编今天就来给大家介绍科普一些美国就医时常用到的工具类App，希望这些工具可以帮助大家缓解就医焦虑。 目录 目录： 美国留学生就医常见困惑 美国常见就医预约App介绍 United Healthcare 医疗机构查询平台 写在最后 1.美国留学生就医常见困惑 1. 美国留学生就医常见困惑 ❖ 医院预约问题 对很多人来说，就医的首个难点就是“找医院”。我们都知道，美国的医疗服务通常依赖健康保险的”preferred provider”网络。但是，有时候找到这些医院并联系它们却没那么容易。有些医院可能不接受新病人，而有些则要等上数月才有空位。 ❖医生的专业和评价问题 找完医院后要面临的另一个问题是，如何找到专业且适合自己的医生。通常来讲，初到一个陌生国家很容易陷入认知盲区，比如会对医生一无所知，我们不清楚他们的专业领域、经验，也不了解患者对他们的评价。这种情况下，怎么能够确保找到一个合适的医生呢？ ❖ 医疗费用是否被保险覆盖 最后，我们必须确保就医期间接受的医疗项目是由保险覆盖的，可以按网络内赔付比来赔付，否则我们将会面临高昂的医疗费用，然而，这通常需要大量的繁琐调查和核实，难以预测。 2.美国常见就医预约App介绍 2.美国常见就医预约App介绍
美国遭遇交通事故，汽车保险中如何覆盖医疗费用？
美国遭遇交通事故，汽车保险中如何覆盖医疗费用？ Student Medicover 这些年收到不少同学在遭遇交通事故发来的紧急保险咨询。 “车祸后我该记录对方什么信息？” “我需要向谁报备？” 这篇文章指导您在车祸事故后如何正确处理，以最大程度保护自己的利益！ 我们观察到，由于在事故发生时和事后的不了解，导致很多人未能妥善处理事故，从而损害了自己的健康安全及经济利益，造成了较大损失。 目录 目录： 事故案例分析 正确的车祸事故处理流程是什么？ 美国车祸受伤医疗费用如何覆盖? 写在最后 1.事故案例分析 1.事故案例分析 让我们从两位同学的交通事故案例出发，来看看他们分别在哪里吃了亏，探讨正确做法。如果是你，又会如何处理呢？ 案例1： Momo 在校园道路上骑车赶着去上课，过马路时不幸被车辆撞到，但当下慌张的情况让Momo没有仔细检查是否受伤。对方驾驶员见状提出私了，并支付了500美元现金，表示不希望通过保险解决，因为担心自己的保险费用会上涨。见对方和颜悦色，自己也没有经历过这样的事故，心想多一事不如少一事，Momo 同意了私了。 第二天 ，Momo 发现自己身上出现淤青并伴随疼痛，随即就医。虽使用了自己的医疗保险进行理赔，但因为医疗检查费用昂贵，自付金额还是超过了对方赔偿的500美金。此时，Momo却联系不到对方驾驶员，对于当时私了的决定后悔已晚。 ❖
